LIBROS DE CINE (1): CIUDADANO WELLES (THIS IS ORSON WELLES): ORSON WELLES, PETER BOGDANOVICH (3)

CIUDADANO WELLES (3)

por Rodrigo Buedieman

Ciudadano Welles
Orson Welles, Peter Bogdanovich
Editorial Grijalbo, 552 páginas

Una tarde, Peter Bogdanovich recibe una llamada:

– Hola, Soy Orson Welles…! No puede decirle cuánto he deseado conocerle.

– ¿Por qué?

– Porque usted ha escrito lo más verdadero de todo lo que se hasta ahora se ha publicado sobre mí… en inglés.

Ese fue el comienzo para que poco tiempo más tarde Welles le pregunte: ¿Le parecería mal escribir sobre mí un librito tan simpático como éste?. Claro, se refería al magnifico testimonio que a fuerza de testarudez Bogdanovich logró sacar a John Ford. Bogdanovich tenía solo veintinueve años y Welles cincuenta y tres. El “simpático librito” finalmente dio luz cuando el primero llegó a la edad del segundo.

No debe llamar la atención el destino que tuvo el orden final del libro. Un recorrido tan lleno de ramificaciones como la obra del propio Welles. Reescrituras incesantes; el propio Welles llegó a corregir de puño y letra las preguntas y respuestas para ultimar su tono deseado. El libro no solo es un gran testimonio, sino una extensión inseparable de su propia obra. Una prótesis en tanto sustituto de un cuerpo que permite acercarnos al hombre sin llegar a comprenderlo. Un libro imprescindible.

Ante la muerte de Welles, y por sugerencia de Bogdanovich, Oja Kodar (última mujer de Welles a quien dejó los derechos del libro) contacta al crítico norteamericano Jonathan Rosenbaum, quien finalmente termina siendo el compilador de la infinidad borradores y cintas existentes.

El libro se divide en ocho capítulos, donde cada uno lleva por nombre el lugar donde se desarrolla el diálogo entre Peter Bogdanovich y Orson Welles, junto a un breve texto donde Bogdanovich detalla el presente de Welles.

Detalle de los Capítulos:

• – Capítulo 1, “ROMA”: Un restaurante en Roma.
• – Capítulo 2, “GUAYMAS”: Guayas, México. Orson está actuando en la película de Mike Nichols Catch-22 y le han dado el día libre.
• – Capítulo 3, “NEW YORK”: La suite de Orson en el Plaza Hotel. Se prepara para grabar unos programas de televisión para Dick Cavett, así como varios otros para David Frost, en cuyo show había accedido aparecer y actuar como anfitrión durante tres días.
• – Capítulo 4, “VAN NUYS”: Noche en el jardín de la casa de Peter Bogdanovich. Orson ha sido invitado con la esperanza de hacerle ver la segunda de sus dos intervenciones de noventa minutos en el programa The Dick Cavett Show. Como pretexto le habían prometido pasar la película de Raoul Walsh Alma Negra (White Heat, 1949).
• – Capítulo 5, “BEVERLY HILSS”: Bungalow en el Hotel Beverly Hills, donde Orson Welles está para organizar el rodaje del film The Other Side of the Wind.
• – Capítulo 6, “HOLLYWOOD”: Casa que alquiló Orson en Hollywood Hills.
• – Capítulo 7, “PARÍS”: Suite del Hotel George V en los Champs Elysées.
• – Capítulo 8, “CAREFREE”: Orson alquiló una pequeña casa en su suburbio de Phoenix, Arizona, donde se filmaron unas secuencias de su film The Other Side of the Wind.

Luego hay un noveno capítulo con una detallada y extensa cronología sobre la carrera de Welles. Cómo apéndice se puede leer el original de Soberbia (The Magnificent Ambersons), que si uno se toma el trabajo de compararlo con el corte que conocemos hoy del film, puede llegar a tener una idea más clara de las intenciones originales del propio Orson. Sobre el final están las notas de Jonathan Rosenbaum referentes a cada capítulo, que resultan esclarecedoras en más de una ocasión.

Si una película es una experiencia, Ciudadano Welles es su transposición al papel más cercana. Descubrir las dificultades de Welles para filmar es una viaje que debe ser leído por todo aquel que esté interesado en el cine en cualquiera de sus posibilidades. Detrás de sus respuestas se descubre una verdad, el accionar moral de un hombre frente a una industria. Welles afirma que un film es un sueño, pero un sueño nunca es una ilusión: su gran lección. La fábrica de sueños debe seguir siendo pensada, desarrolla y producida, pero su mirada no debe ser ingenua ante una maquinaria que se empecina en destruirla. No debe haber nada aleccionador en la construcción del mito.

Como complemento al libro, dejo dos link:

1. El film It’s All True (1993), con subtítulos al español, donde se desarrolla una breve introducción a los problemas que tuvo Orson Welles en Brasil, y luego se muestra el cortometraje Jangadeiros. Junto a My Friend Bonito y Carnaval, componían los tres cortometrajes que originalmente iban a componer el film It’s All True. Luego de muchos años, al que se lo consideraba perdido, se montó el material intentando ser lo más fiel posible a los escritos de Orson Welles.
   https://www.youtube.com/watch?v=0eOpzPcIjr0&t=1499s
2. El audio de una entrevista de tres horas y media de Peter Bogdanovich a Orson Welles durante el período 1969-1972. Material de esta entrevista está contenido en el libro. No cuenta con subtítulos al español.
   https://www.youtube.com/watch?v=1LnuQZ6VD_Y